UPDATE (11/12/13): The winners have been announced. Congratulations to Real A Gastropub for taking GOLD! Check out all of the Hale Aina Award winners here. You know we got a growing beer scene when local food awards add a Best Beer Program to their ballot. Honolulu Magazine’s annual Hale Aina Awards are back for the 30th … Continue reading →